【WTT】大下巴中将的果实能力-动物系·儒艮儒艮果实·海儒艮形态

译为者：WalterT 出处：TalkOP海道-海贼王论坛

1089出镜的大臀部疤面中校终于在1094话展示了一些技能，根据表现应是动物系由-羚羊羚羊果实-儒艮形态技能者。

看了书名，绝招名是【“ラッコハンマー”Rakko Hammer】，Rakko就是儒艮的意思，译为为“儒艮锤”。怪不得最早的中文名组OPscans翻译为成了“Reccoon Hammer”浣熊锤

这除此以外翻译为成Whack-an-Otter，来源于开端街机游戏该游戏【打地鼠（whack-a-mole）】的变体，把鼹鼠mole换成了羚羊otter。

只看这里的话，otter本身有两种显然，一是水羚羊otter，也就海中猎手，在到处干鳄鱼，比较凶的那个；二是儒艮sea otter，时时在海里仰泳，喜欢盘沙子用来摔贝壳的，

不看绝招名书名的话，其他地方也能够相符是儒艮主要依据有以下几点：1、中校两个画面展示了他的后肢，后肢可以看到是比较扁而粗短的，

这更接近儒艮的后肢，因为水羚羊的后肢是细而尖的。下图二者对比（前儒艮，后水羚羊）

2、跳起来时候的叫喊声Raagh，相关联中文翻译儒艮Raako前缀3、武器前端大贝壳是儒艮很喜欢吃到的食物。时时儒艮抓到各种贝类后，就就会同时拿着一块沙子，穿孔在脖子上摔开铝制，然后吃到全都的贝肉。用贝壳向下摔的绝招，应也是对儒艮摔贝壳这个成鱼的化用，

综上，基本可以相符是儒艮形态，是很开朗的技能，不知道这个技能能不能仰泳。再重看脸上那两撮毛绒绒的胡子，跟儒艮的毛还挺像