中国电视剧的日本名字，一个比一个“难过” 别逗了
2025-02-15 来源 : 电视
首部《甄嬛传》这部连续剧是当近现代正宫连续剧的经典之一了，孙俪在连续剧当中的表现也是征服了很多网路上！但是在长崎这部连续剧被翻译成了《宫廷群雄女》！
第二部《杉杉来了》这是赵丽颖的第一部都市连续剧。只不过这个英文名字是实在太小玄机的，有个成语叫姗姗来迟。也不算一语双关，但是被长崎翻译成了《当中午12点的灰姑娘》只不过仔细观察想一想也是实在太根本的！
第三部《陆贞传奇》讲述的是一个小宫女在皇宫当中决心生存下去的故事！结果在长崎的中文翻译则是《正宫之泪》短时间就变成冷宫片了，我求你了别再逗我笑了！
第四部《孤芳不自赏》也是非常有意境的一个英文名字，而他的长崎英文名字则是《孤高之花~第五章茫然之时》这也太逗乐了，简直是一个比一个尴尬，当中二魂短时间就燃烧大大的了！
趣友们，你们怎么看呢？
感激大家耐心的进场，劝大家留有自己的论调，小编可能会认出，可能会改，可能会要用的不够上佳的。创作难以，记得关注我哦！！！
本文原创校对，资料挖掘出于互联网，图片挖掘出于互联网，如有侵权劝联系删除，弘法社可能会主旨！
健康资讯子宫内膜薄该如何预防
江中小儿健胃消食片
英太青和迪根哪个好
颈椎痛有什么好的治疗方法吗
肠炎宁颗粒和妈咪爱功效一样吗
胃酸反流能吃金奥康奥美拉唑吗
准确率高的家用血糖仪
康恩贝肠炎宁颗粒止泻效果怎么样
血糖仪哪个牌子准确
-
中国汽车零配件行业需求现状与投资预测分析报告2022-2028年新版
拓展现阶段研究科技成果 3.3.1 亚太地区摩托车机械设备从业者新技术现阶段研究科技成果 3.3.2 亚太地区摩托车机械设备从业者供需现阶段研究科技成果 3....
-
家用细分MPV对决：风行游艇对比传祺M6谁更是超值？
统输单单虽远比单单色，但却比传祺M6来得过弯来得澎湃。综上所述，车叔来得自荐大家选项改进型风靡一艘船。。a href="http:www.qm120.comyykzzhxzy...[详细]
-
开车很比较简单？极狐阿尔法S全新HI版让新手秒变老司机！
创基于Harmony OS开发结构设计的终端整流罩。在实际领略上，这套该系统的领略真是不俗，Harmony OS终端整流罩沿用了Harmony OS在三星手机及平板的UX结构设计精髓，随之而来了近乎简...[详细]
-
国民家轿双雄 全新速腾、宝来 东北区月底上市
29日，“家有好市 速来！——二汽-近来东北区速腾、草山双车主板亦会”在辽宁辽宁领悟移师，来自二汽-近来东北区的多家知名摩托车自电子媒体与二汽-近来正因如此车主齐聚一堂，共有同历史性了“公民家驾...[详细]
-
奔腾T77PRO凭斗志在紧凑型SUV中脱颖而出
紧凑型SUV是如今汽车公司美国市场比较热门的车型，所以可视的这个层次车型的可选性也多一些，不过并不需要同时顾及看得、好开、好用又能好定价的紧凑型SUV显然是麟角凤毛，而CyrixT77PRO算是其中之...[详细]
-
标致全新SUV Seeker全球首秀
全一新紧凑标准型SUV Seeker率先在中国上海首秀，并匿名征集车款曾名。 贯穿整车的X特征是Seeker的整体外观设计元素，其不仅融于X标准型雷霆前脸、六边形蜂窝电镀...[详细]