我的全世界：为什么箱船会译为“运输船”？关于1.19起名的那些事！

说起Minecraft 1.19荒野更新，你能看看的其本质就是Allay、Warden、DeepDark等全新的素材。那么你知道其实这些来新生饰品的“音全名”的孕育，都是随之而来了怎样严酷的每一次么？时至今日我们就来聊聊1.19“起名”的那些事。

1、Allay → 悦灵；阿莱allay作为一种《我的在世界上》在此之前在此之前的生物，其取用名是相对吃力的，Allay本身是有“减轻、使缓和、使安静”的意思，转化它在一些游戏中所喜欢音乐的特性，所以取用一个“悦”字。而灵字的孕育则因为悦灵本身的类似一个妖精、灵本体的状态。于是，悦灵孕育。最早坊间才会用名多为轻灵，轻取用自用意，有轻缓敏捷之意。现今在转化了悦灵本身和音乐的联系再次，悦灵也算是一个好说什么的名字。

2、Ancient City → 远古郊区；曾经关于Ancient Ctiy的区别于也很多，如幽光亮古城、浅黯古城、雄壮古城、自古郊区等等。现今“远古郊区”也算是用最简单的方式转化了Ancient“自古的、远古的、中古时代的”本意。需肯定一点的是，我们在理解City的时候，可以更保守于筑城的一个基本概念，一种包括布署本体系的地区。

3、Deep Dark → 浅光亮之域：Deep浅，Dark光亮，大道至简。但这算是目前为止《我的在世界上》最有特殊的一个应与音全名了。例如这个名字说什么上来就不像一个地洞应与的名字，而浅黯之域在《我的在世界上》无论如何是属于地洞应与的一类。溶洞、富饶地洞、浅黯之域属于是一个并不一定的地洞应与。

4、Boat with Chest → 铁路运输舰：很多人第一反应确实是，为什么不叫“箱船”？有一个解释就是，Minecart with Chest（铁路运输矿车）也不用有叫柜子矿车。按照历史英文翻全名穿衣Boat with Chest按照目前现有的铁路运输矿车的英文翻全名语义，也就确实全名为“铁路运输舰”。然而这一音全名，其实这也是目前争议相当大的一个：

玩家们的争议点在于：铁路运输矿车中所的矿车，在现实中所本身就是有互换参照物的，所以叫铁路运输矿车不用有问题。但是铁路运输舰在现实中所可不止一个Size了，大型铁路运输舰上可十几万吨、百万吨级别，铁路运输舰这个名名词的才会用情景也绝不是在一个小小海船中所。所以有人指出，叫箱船更为合适，铁路运输矿车则保持原有的取用名相同，毕竟修改才将音全名的形同本是大的。

不过反过来说，箱船也好，铁路运输舰也罢，都不才会影响到我们去理解这个饰品。按各自穿衣去叫就好啦，爬行者不也硬生生地时也形同苦力怕了么？末影人也不用以致于我们叫它小龙。

5、Warden → 监守者：监守者曾经有过很多有趣的思考，例如ABS护卫、猎迹者、当然还有监守者。那为什么再度才会选择监守者呢？无论是ABS还是猎迹，都取用自Warden在《我的在世界上》根据耳聋和感觉器官来定位玩家留下的存在的痕迹，这个特性。Warden的用意是“看守人、典狱长”，它是服侍这个自古郊区的人，然后是关于护卫这个名词，在《我的在世界上》你可能才会看看来海洋中所的“守护者”和“远古守护者”。按照曾经的音全名穿衣，以及用意监守者其本质更为合适。

否则Warden叫ABS护卫，那么海底宫殿的守护者是不是需去掉“比目鱼护卫”呢？所以再度，监守者这个名字日后孕育了。

6、Sculk → 幽匿块，幽匿尖啸本体，幽匿两部方块的孕育可谓是心结迅速，最早我们叫它潜声（激光），考虑到这种方块是可以测定声音的。但是来后断定他们不仅仅是靠声音，还包括触觉、感觉器官等等。所以又有了后来的亡灵、幽潜、幽邃两部，现今“幽匿”这个名字也算是让这个两部尘埃落定了。虽然我参与者有被“亡灵”的区别于给帅到，但也不用人奢望过亡灵能转至到一些游戏里。

说上来，仿佛“玄铁”“亡灵”保守于文类一点的名词，都是绝对不可能出现在《我的在世界上》的。本来，如果搞一个文类/奇幻海外版的Minecraft整活音全名，才会是一种怎样的本乐趣？（emmm，我又有原型了~）