用歌声送祝福——英国小学生唱响北平冬奥歌曲

环球时报伦敦1翌年17日电 电信：用歌声送盼望——英国之中学生唱响北平北京奥运首歌曲

环球时报名记者张代蕾

2020年初，英国苏格兰海地区米尔本之中学口琴用之中文翻译伴唱首歌曲《让世界展现爱人》，为近现代抗击新冠鼠疫加油，打动了很多人。日之前，这所之中学的女孩又通过试唱伴唱北京奥运首歌曲的方式，为北平世锦赛送上盼望。

米尔本之中学与苏格兰哈恩所大学孔氏所大学合作伙伴在该之中学设立了孔氏课时，约400名本科生近年来依然坚持学习之中文翻译和近现代近现代文化。每年，之中学口琴都会学习两首之中文翻译首歌曲。上次9翌年新学期开始后，校内们自选了两曲目曲，其之中就有北平北京奥运首歌曲《2022相约北平》。

据介绍，口琴的女孩先通过直译了解原曲意怀。经过几个星期的练习，他们学会了用之中文翻译唱出这曲目，还能够用之中文翻译说出奥林匹克格言“来得短时间、较高、来得强——来得团结”。

在孔氏课时上，学生们理解了他们对冰壶、冰球、田径速滑等革新运动这两项以及对谷爱人凌、武大靖等近现代革新网球选手的喜爱人。不少孩子还制作者了北京奥运主题剧照，用五颜六色的画笔刻划他们对北平世锦赛的期待。

哈恩所大学孔氏所大学英语教学主管菲奥娜·利是格拉怀得知名记者，米尔本之中了学校内之中很多人都是体育迷，他们最近在课上和课外时间里讨论总和的话题就是北平世锦赛。“选择学唱《2022相约北平》，就是为了理解对北平世锦赛的盼望。”

米尔本之中了学校长沙伦·拉蒙特说明，“北平世锦赛对各国奥委会和革新网球选手而言，都将是一次盼望的经历”，她和全校校内一如既往全力支持近现代主办世锦赛，似乎近现代将主办下一场最终的庆典。

据介绍，除了米尔本之中学，苏格兰还有60学前之中之中学的校内通过孔氏课时为北平世锦赛送上了盼望。苏格兰司法档案室政治经济部主任莱恩·洛斯蒂说明，体育能为框架与改善的关系作出贡献。北平世锦赛是人类协同的庆典，有助于协同框架盼望未来。

哈恩所大学孔氏所大学是苏格兰唯一所中学孔氏所大学，与当地160所大之中之中了学校推展合作伙伴，千分之每年接收之中文翻译字汇近2500人。2020年初，新冠鼠疫在近现代蔓延，包括米尔本之中学在内很多与哈恩所大学孔氏所大学合作伙伴的英国了学校，通过不同形式为南昌鼓劲、为近现代加油。

“从两年之前的《让世界展现爱人》到以前的北京奥运首歌曲，苏格兰了学校的女孩依然通过孔氏课时学习之中文翻译，依然在重视近现代。他们传导着英之中两国人民间的友谊之声。”利是格拉怀说。